2026-10-06T17:46:13Z https://api.figshare.com/v2/oai

oai:figshare.com:article/29085944 2026-10-01T06:05:17Z category_29383 category_29308 category_29263 category_25672 item_type_3 month_year_10_2026

Supplementary Materials for the Article <i>Flower Moon Lost in Translation: Killers of Osage Voices in Dubbing</i> Behnam Rezvani Sichani (20297475) Translation and interpretation studies Multicultural, intercultural and cross-cultural studies Media studies Cinema studies audiovisual translation (AVT) multilingualism dubbing third language (L3) characterisation polyglot genre <p dir="ltr">This repository contains Supplementary Tables 1S–8S that serve as supplementary materials for the following article:</p><p dir="ltr">Rezvani Sichani, B. (2026). Flower Moon Lost in Translation: Killers of Osage Voices in Dubbing. <i>Journal of Audiovisual Translation</i>, <i>9</i>(1), 1–20. https://doi.org/10.47476/jat.v10i1.2027.393 <br><a href="https://doi.org/10.47476/jat.v10i1.2027.393" target="_blank"><br></a></p><p dir="ltr">The supplementary tables provide the complete analytical materials that support the findings reported in the article. They include full scene-by-scene transcriptions of dialogue, original Osage-language lines, contextual information, Persian dubbed renderings, and other supplementary documentation used in the qualitative analysis. These materials were compiled by the author as part of the research underlying the published article and are intended solely as supplementary documentation supporting the analyses and conclusions reported therein.</p> 2026-10-01T06:05:17Z Dataset Dataset 10.6084/m9.figshare.29085944.v1 https://figshare.com/articles/dataset/Supplementary_Materials_for_the_Article_i_Flower_Moon_Lost_in_Translation_Killers_of_Osage_Voices_in_Dubbing_i_/29085944 CC BY 4.0